助数詞って英語でなんて言うの？

「助数詞」は counter words や counters と言います。 英語は日本語と違い、通常助数詞が必要なく、数詞が直接名詞を修飾できます。 これには例外があり、 a piece of ... a pair of ... などは日本語の助数詞のように使います。 a piece of paper 「紙1枚」 two pairs of pants 「ズボン２本」 ご参考になれば幸いです！