日産って英語でなんて言うの?

日産の車を使っています。海外で日産って何て言われているのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2019/06/14 14:17
date icon
good icon

1

pv icon

1903

回答
  • Nissan

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語でもそのまま"Nissan"/「ニッサン」で伝わりますよ。

ちなみにトヨタもそのままですが、発音は「トヨーダ」のように聞こえます。

同様に、「スバル」も「スゥーバルー」のように違う発音になりますので、気をつけて聞いてみて下さい。


お役に立てれば幸いです。
回答
  • Nissan

    play icon

日産は 英語でも Nissan です。

例えば、
I drive a Nissan.
(私は日産の車を使っています)。

おもしろいことに、日本にある日産の車とアメリカにある日産の車は(全く同じ車でも)名前が違うことが多いんです。
例えば、日産の Fairlady Z はアメリカでは Nissan 300ZX だそうですよ〜

参考に!
回答
  • Nissan

    play icon

  • Infiniti

    play icon

  • Datsun

    play icon

Yes, the name will remain the same in English since it isa brand name.

Nissan is a very popular car manufacturer, it was created in Japan.
The headquaters can be found in Nishi-ku, Yokohama.
Nissan has Infiniti, and Datsun under its name.
The Japanese name is Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha.
It was founded on 26 December 1933.
ブランド名なのでそのまま日産と呼びます。

日産は、とても人気のある車の会社で、日本で生まれました。本社は横浜西区にあります。日産は、インフィニティー、その名前にもあるダットサンがあります。

日本名は、日産自動車株式会社です。1933年12月26日に設立されました。
 
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

  • Nissa Cars

    play icon

  • Nissan Motor Company

    play icon

Nissan
Nissan Cars
Nissan Motor Company
A proper noun, i.e. the name of a person, place, company,
movie, book, etc. never changes no matter which language
you are speaking. Nissan is the name of a world-famous
Japanese car manufacturing company and is simply known
as Nissan all over the world.
Nissan
Nissan Cars
Nissan Motor Company
(日産)

固有名詞(人名・地名・会社名・映画や本のタイトル)はどの言語でも言い方は変わりません。

"Nissan" は世界的に有名な日本の自動車メーカーで、シンプルに "Nissan" と呼ばれています。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

  • Datsun

    play icon

You want to know if the Japanese car manufacturer, Nissan, is called the same in English. The answer is: Yes - and No. Prior to being called 'Nissan' in the UK, the company was known as 'Datsun' for many years - until approximately 1986 when the name 'Nissan' was applied to new vehicles and outlets. Since 2013, in some emerging markets abroad, the Datsun name has been revived - however, not in the UK.
"My brother owns a Nissan."
日本の自動車メーカー「日産」が英語でも 'Nissan' と呼ばれているか知りたいということですね。答えは「イエス」そして「ノー」です。イギリスでは「日産」は、'Nissan' と呼ばれるようになる前、長い間 'Datsun' と呼ばれていました。これは1986年頃までです。それ以降は新車や直売店に 'Nissan' という名前が使われています。

2013年以降、一部の新興国市場で 'Datsun' という名前が復活していますが、イギリスでは 'Nissan' のままです。

"My brother owns a Nissan."
(私の弟は日産を持っています)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

In English, we were to this Japanese company as Nissan. It is a very popular brand within the United States!
この日本の会社は英語で Nissan といいます。アメリカでとても人気のあるブランドです!
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

Yes, the word Nissan stays the same and is pronounced the same way abroad as it is in Japan.
Generally most brand names will stay the same.
はい、日産は日本以外の国でも "Nissan" と呼ばれています。
一般的に、商標名は同じ言い方がされることが多いです。
Wiggins DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

The "Nissan" brand is known around the world as "Nissan".

A: I would like to buy a car for my son for Christmas.
B. " Why don't you buy a Nissan car, those car are well known for good quality. "
「日産」は世界中で "Nissan" として知られています。

A: I would like to buy a car for my son for Christmas.(クリスマスに息子に車を買ってあげたい)
B. "Why don't you buy a Nissan car, those car are well known for good quality."(日産にしたらどうですか。品質がいいと有名ですよ)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

Absolutely the same - Nissan. For example - what kind of car do you prefer? I prefer Nissan because of the quality and price of the product. Plus Nissan have a great range of cars you can choose from.
同じです、英語でも Nissan といいます。

例:
What kind of car do you prefer?(どんな車が好きですか)
I prefer Nissan because of the quality and price of the product. Plus Nissan have a great range of cars you can choose from.(日産が好きです、品質がいいですし価格も安いですからね。種類もいろいろありますし)
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Nissan

    play icon

こんにちは。

日本車の「日産」は英語でもそのまま Nissan と言います。
他にも例えば:

トヨタ:Toyota
ホンダ:Honda
マツダ:Mazda

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I really want a Nissan car.
日産の車が欲しいです。

We rented a Nissan car.
日産の車をレンタルしました。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1903

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら