護るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

大体、解答欄に記載しました3つの単語を「護る」として使うことが多いです。

文章自体の内容にもよるのですが…

例えば、「自衛隊」のような自分の国を護る、護衛する機関/部隊を"Self defence force"と呼びます。

お役に立てれば幸いです。

「護る（まもる」という意味によく使われる動詞は、"protect"もしくは"defend"かと思います。

いくつか例文を見てみましょう。

■"We fight to protect our country."
（我々は国を護るために戦います。）

■"We have to protect ourselves against terrorist attacks."
（我々は、テロ攻撃から我が身を護らなくてはならない。）

■"They defended their country against enemies."
（彼らは国を敵から護った。）

また、以下のように"protect"は"protection"、"defend"は"defense"という形で、名詞として使われることもよくあります。

■"a knife for self-defense"
（護身用のナイフ）

■"protection against fire"
（火災防止）

■"national defense"
（国防）

ご参考になれば幸いです！