大立ち回りって英語でなんて言うの？

Question

演劇や舞台で「大立ち回りを演じる」とはイコール「激しい立ち回り、ハデな立ち回りをする」という意味です。殺陣や戦いのような派手なシーンのことです。

Accepted Answer

映画、舞台の中のクライマックスの戦いは普段に\"the big fight scene\"と言います。例：\"The big fight scene is coming up!\"「数分後は大立ち回りのシーンだ！」

戦争や大勢の人の戦いなら、\"fight\"より\"battle\"の方が良いです。\"big\"の代わりに\"main\"も言えます。どちらでも、舞台内のハイライト・シーンを指します。