性状って英語でなんて言うの?

物質の性質と状態のことです。例えば、化学薬品で長期間使用せずに保管していると、その薬品の性状(性質や状態)が変化する、ということを言う場合です。
male user icon
Takashiさん
2019/06/14 23:39
date icon
good icon

2

pv icon

3901

回答
  • properties

    play icon

Properties は property の複数形です。「所有物」「物件・土地」の意味もありますがこの場合では「特質・特性」の意味です。直訳すると、英語ではその特質はその化学薬品の「所有してるもの」にも考えらるでしょう。

例:科学薬品で長期間使用せずに保管していると、その薬品の性状が変化する
The properties of a chemical agent will change if it is kept for a long time and not used.
化学薬品=chemical agent か chemical
長期間=long time
使用せず=not used
保管=kept
性情=properties
変化=change
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

3901

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3901

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら