世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

突撃って英語でなんて言うの?

このあいだ街角で突撃インタビューを受け、びっくりしました。
default user icon
Rolaさん
2019/06/15 01:00
date icon
good icon

7

pv icon

11534

回答
  • charge

「突撃」は英語で charge と言います。charge はいろんな意味がありますがこの場合では「素早く前に進んで攻撃することです」。 「突撃インタビュー」は "charge" を受けるインタビューじゃないから言葉も違います。「突撃インタビュー」と同じ意味の英単語はありません。 突撃インタビューなら candid (ありのままの、ちょっと不意打ちのニュアンスもある) interview surprise (不意打ち)interview random (ランダム)street (路上)interview ambush (待ち伏せ) interview が一番意味が近い言葉だと思います。ニュアンスは全部ちょっと違うので場合によって違う言葉を使います。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

7

pv icon

11534

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:11534

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー