ハイトって英語でなんて言うの？

1.) height (ハイト)　「ハイト」は英語でそのままheightと訳せます。「ハイト」は英語から来た言葉です。「ハイトワゴン」は車の種類の名前ですから、普通はそのままと呼べます。実は私が「ハイトワゴン」という車は英語でbox carと呼びます。ハイトワゴンという車は箱みたいな形を見えるからそう言います。 例えば、 I'm riding in a box car. (ハイトワゴンに乗っています)

ハイトワゴンは日本独特の和製英語になりますが、この「ハイト」は英語の height から来ています。 キャビンの高さが通常より高いことから「高さ・高い（こと）」を意味する height を使っているのだと思います。 ご参考になれば幸いです！