かまびすしいって英語でなんて言うの?
辞書で「かまびすしい」と言葉を見つけました、騒がしいという意味らしいのですが、英語でも「かまびすしい」のような言い方がありますか?
回答
-
noisy
1.) noisy (かまびすしい) 「かまびすしい」は英語でnoisyと訳せます。「騒がしい」という言葉も英吾でnoisyと訳せます。
例えば、
The store was noisy today. (今日は店がかまびすしい)
回答
-
Noisy
-
Boisterous
こんにちは!「かまびすしい」という言葉は初めて聞きました。よくご存知ですね!
英語でもあるかどうか調べてみると
・Noisy・Boisterousという2つの単語が出てきました。
Noisyはよく使われる「うるさい、騒がしい、やかましい」等の意味です。
Boisterousは「(人・言葉が)乱暴な、騒々しい、荒れ狂う、大荒れの」というようないみがあるようです。
参考になると幸いです。