栄次郎って英語でなんて言うの？

Question

友達の名前が「栄次郎」なのですが、英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

読みは\"えいじろう\"で。名前は名前なので訳す事無くそのまま使いますが使われてる漢字の事や名前の由来を説明するのなら話は別です。

栄次郎の場合なら「栄」は\"栄える\"で「prosper」、「次」は「next」と言う意味などとご説明できるかと。