ハプニングバーのことを「ハプバー」と言いますが、英語で「ハプバー」って何ていうの?
1.) happening bar (ハプバー) 「ハプバー」は英語から来た表現です。「ハプニング」は英語でhappeningと訳せます。「バー」は英語でbarと訳せます。たぶん普通に人はhappening barということがわからないので、そのバーの説明が必要です。
例えば、
A happening bar is a partner swapping sex club. (ハプバーは相手を変えてセクスするクラブです)