去就って英語でなんて言うの？

Question

ニュースでサッカー選手の去就に注目しているとのことでした。英語で「去就」って何ていうの？

Accepted Answer

「去就」は場合によっていくつかの表現がありますね。

・to decide on a course of action - 今後の行動/方針を決める
・to commit oneself to - ○○に専念する/従事する
・make one's attitude clear - ○○へ対しての態度を明らかにする