巧拙って英語でなんて言うの？

巧拙は「skill」や「dexterity」になります。巧妙な、器用な～と表現したいのなら形容詞の「skilled」と「dexterous」になります。

例
・He is very dexterous with his hands（彼は手先が器用です）

英語で「巧拙」は skillになります。

上手＝skillful
下手=unskillful

彼は上手ね！ He is skillful

手や足の巧拙話すとき dexterity を使う。

彼は両手のきく人です = He is ambi-dextrous

ご参考になれば幸いです