世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

玲瓏って英語でなんて言うの?

将棋イベントのサイン会で、棋士が好んで揮毫する言葉があります。羽生三冠は「玲瓏」、谷川九段は「光速」ですが、「玲瓏」って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/06/23 16:11
date icon
good icon

0

pv icon

2568

回答
  • clarity

    play icon

  • crystal clear

    play icon

申し訳ございませんが、将棋の世界には全く詳しくない人なので、サイン会では揮毫する言葉の目的がよく分からないので、「玲瓏」言葉だけで訳しています。 名詞のみとしては「clarity」「明快」という意味です。 形容詞で使う時では、「crystal clear」という言葉があります。文章で使えば、「Many people enjoy this lake for its crystal clear water.」「たくさんのかたはこの極めた透明な湖が好きです。」
good icon

0

pv icon

2568

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら