質問する
ゲストさん
注目
新着回答
玲瓏って英語でなんて言うの?
将棋イベントのサイン会で、棋士が好んで揮毫する言葉があります。羽生三冠は「玲瓏」、谷川九段は「光速」ですが、「玲瓏」って英語で何ていうのでしょうか?
Asuraさん
2019/06/23 16:11
0
2701
Chika K.
カリフォルニア大学卒日系アメリカ人
日本
2019/06/26 21:26
回答
clarity
crystal clear
申し訳ございませんが、将棋の世界には全く詳しくない人なので、サイン会では揮毫する言葉の目的がよく分からないので、「玲瓏」言葉だけで訳しています。 名詞のみとしては「clarity」「明快」という意味です。 形容詞で使う時では、「crystal clear」という言葉があります。文章で使えば、「Many people enjoy this lake for its crystal clear water.」「たくさんのかたはこの極めた透明な湖が好きです。」
役に立った
0
0
2701
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2701
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら