剥落って英語でなんて言うの?

コンクリートの剥落の原因を調査してほしいのですが、英語で「剥落」って何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/06/24 09:47
date icon
good icon

2

pv icon

1693

回答
  • flaking

    play icon

  • deterioration

    play icon

  • falling apart

    play icon

「剥落する」は英語で物や程度によって動詞が違います。コンクリートの場合、小さい部分の剥落は"flaking", "to flake"と言います。 "This old concrete wall is starting to flake." 「この古いコンクリート壁は剥落し始めた。」 もっと大きい部分が剥落することは"deteriorate"や"fall apart"と言います。 "That concrete parking lot has deteriorated so much, it's dangerous to go in there." 「あのコンクリート製の駐車場が入ることさえ危ないほど剥落している。」 "The bridge needs to be rebuilt before it falls apart and causes an accident." 「剥落の事故が起こらないように、橋を再建する必要があります。」 ご参考になったら幸いです。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1693

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1693

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら