黄ばむって英語でなんて言うの?

入居しようと思ったら部屋の壁が劣化して白色から黄ばんでいました。大家さんに、「部屋の白い壁が劣化により黄ばんでいるので貼り替えて下さい」と言いたいです。
default user icon
Shinさん
2019/06/24 13:17
date icon
good icon

2

pv icon

2699

回答
  • The white wall paper in my room looks old and yellow. Could you please change it?

    play icon

  • The wall paper in my apartment has turned yellowish because it's old. Can you please replace it?

    play icon

1) The white wall paper in my room looks old and yellow. Could you please change it?
「部屋の白い壁紙が古くて黄色んだけど、張り替えていただけますか?」

2) The wall paper in my apartment has turned yellowish because it's old. Can you please replace it?
「アパートの壁紙が古くて黄ばんでしまっているので、張り替えてもらえますか?」

「壁紙」は wall paper
「黄ばむ」は turn yellow, turn yellowish などと言えます。
looks old and yellow で「古くて黄色っぽい」
「壁紙を張り替える」は change the wall paper や replace the wall paper と言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

2699

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2699

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら