さざめくって英語でなんて言うの？

1.) to be noisy (さざめく)　「さざめく」は英語で直訳する時to be noisyと訳せます。でも、「波がさざめく音」ということは英語でthe sounds of wavesという表現と自然に訳せます。
例えば、
I like the sounds of waves. (波がさざめく音を聞くのが好きです)

英語で「さざめく」は to be noisy です（動詞）。名詞は noiseだです。
または、to be very loud も言います（とてもうるさい）

例文：
波がさざめく音を聞くのが好きです
I like to listen to the noise of the waves

ご参考になれば幸い