矍鑠って英語でなんて言うの？

Question

元気なお年寄りの方に矍鑠(かくしゃく)としていらっしゃいますねと言いたいのですが、「矍鑠」って英語で何ていうの？

Accepted Answer

1.) vigorous (矍鑠)　「矍鑠」は英語でvigorousと訳せます。Vigorousは「元気」というニュアンスもあります。
例えば、
There are active elderly people that are vigorous. (元気なお年寄りの方に矍鑠としていらっしゃいますね)