肝っ玉って英語でなんて言うの？

Question

ちょっとやそっとじゃ驚かない性格なので、肝っ玉がでかいね～と言われました。英語で「肝っ玉」ってなんて言うの？

Accepted Answer

「肝っ玉」は guts になります。

「肝っ玉がでかいね」というのは She is very gutsy か She has a lot of guts で表現できます。

参考になれば幸いです。