世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

聖水って英語でなんて言うの?

儀式に使う水のことなのですが、英語でなんて言うの?
default user icon
shiroさん
2019/06/28 11:39
date icon
good icon

3

pv icon

3874

回答
  • holy water

    play icon

「聖水」は holy water と言います。 キリスト教(主にカトリックや正教会)の儀式で使われるもので、司教や司祭によって聖別された水のことを言います。 There are several types of holy water. Some contain salt, while others contain oil, wine and even ashes. 「聖水にはいくつかのタイプがあります。中には塩を含むもの、油やワイン、灰を含むものまであります。」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Holy water

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「聖水」は英語で “holy water” と言います。 Holy - 聖の Water - 水 Holy water is believed to have special powers - 聖水は特殊のパワーがあると言われています。
回答
  • holy water

    play icon

「聖水」という言葉を英語で伝えると、「holy water」という表現になります。「Holy」は「聖」という意味があって、「water」は「水」という意味があります。例えば、「Holy water is often used in churches.」という文章を使っても良いと考えました。「Churches」は 「church」という言葉に複数形です。意味は「教会」です。「often」は「よく」という意味があります。
回答
  • holy water

    play icon

儀式に使う聖水は英語で「holy water」と言います。海外では「holy water」はキリスト教のイメージが出ると思います。キリスト教で聖水は聖職者に祝福を与えられた水の事です。 教会に入る時、聖水をでこにつけるのが習慣です。 When entering a church, it's customary to put holy water on your forehead. 映画では聖水は化け物に効くんです。 In movies, holy water is usually effective against monsters.
good icon

3

pv icon

3874

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3874

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら