金員って英語でなんて言うの？

Question

「金員」という言葉を契約書でよく見かけます。単純に金銭と言う意味でなく、もっと広い意味での金銭の類という意味なのですが、英語ではなんて言うのですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

残念ながら直訳はございません。

しかし、訳すと同じようなニュアンスにはるフレーズはいくつかございます。

例)
The residual amount
余りの金員額


お役に立てれば幸いです。