ぺんぺん草って英語でなんて言うの?
子供のころ、ぺんぺん草を太鼓のようにしてよく遊んだ記憶があります。この草のことを英語でなんて言うのか教えてください。
回答
-
Shepherd's purse
ものすごく久しぶりにこの名前を聞きました。
私も小学生の頃この草をクルクル回して遊んだ記憶があります!懐かしいです。
ペンペン草はナズナの別名として使われており、英語では Shepherd's purse と言います。
訳すと「羊飼いの財布」となり、三角形の果実が財布の形に似ているからだそうです。
ご参考になれば幸いです!