透過って英語でなんて言うの？

「透過」
は英語で
transparent
といいます。

transparentは「透き通った」という意味をもっています。
それで、映像加工やデザインなどで使われる「透過性」という言葉も
transparencyと表現します。

例
I will check the transparency of PNG
「PNGの透過性をチェックします」

お役に立てば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「透過」はtransparencyです。形容詞形はtransparentです。

例文：I want to emphasize this flower, so I made the background more transparent.「この花を目立つようにしたかったため背景を透過した。」

ご参考になれば幸いです。