シークレットって英語でなんて言うの？

Question

ホテルのアプリを見ていた時にシークレットプライスで安くなっています、という表示が出てきました。

Accepted Answer

secretは本来「秘密」という意味です。secret price は「秘密の値段」つまり「ここだけの話、お安くいたします」という感じで使われているのだとも思います。「一部限定の特別価格」「オープン価格（一般的に公表されている）よりもお得なお値段」ということです。