往々にしてって英語でなんて言うの？

「往々にして」
は英語で、
often
を使いま。日本語の「よくあること」も、丁寧語の「往々にして」もどちらもoftenです。

This sort of thing often happens.
「こういうことは往々にしてある。」

もう少し形式ばった言い方であれば、
frequently
を使うこともできます。ただし、こちらは「往々にして」というよりも、「しばしば」が的確かもしれません。
I see him frequently.
「往々にして彼をみかける」

お役に立てば幸いです。