名器って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

英語には、「名器」にぴったり値する一つの単語はありません。
Famous pieceかrare pieceがいいと思います。

pieceは色々意味がありますが、そのうちの一つが、美術的な「一品」です。
それと一緒にfamous 「有名」かrare「レア」、「まれ」を使えば「名器」という意味になります。

例
中古店で名器を見つけた。
I found a rare piece at a second-hand store.

またの質問をお待ちしてます。