世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

サーイエッサーって英語でなんて言うの?

映画やアニメで「了解」の意味で「サーイエッサー!」と言っているのを聞いたことがあります。意味はわかるのですが、普段も使う言葉なのでしょうか?スペルもわかりません。
default user icon
mayuさん
2019/07/04 01:41
date icon
good icon

35

pv icon

30528

回答
  • Sir, yes sir!

こんにちは。質問ありがとうございます。 意味はyes「はい」と同じです。 テレビや映画など聞くフレーズですね。おそらく戦争映画などで聞いた事があると思います。一般市民が使うフレーズではありません。軍人が、自分より位の高い人(上官など)に命令を受けたり、質問をされたときに「はい」と答えるときに言います。 また、sir「サー」は男性に向けて言う言葉です。女性に言うなら、sirの代わりにma’am 「マム」です。 またの質問をお待ちしてます。
回答
  • Sir, yes, sir!

“Sir, yes, sir!” を日常会話ではあまり使いません。一般人がふざけて使う事もありますが、本当は軍人が使う言葉です。「目上と話している時は全部の文章の最初と最後の言葉が “sir” じゃないとだめ」が決まりになっている軍もあります。 “Aye, aye sir!” も軍で使われています。省略の “Aye sir!” も同じ意味です。海軍では命令言われた時に “Aye aye sir” と返事をして、質問を聞かれた時には “Yes sir.” か "No sir." と返事するそうです。
回答
  • Sir, yes sir!

こんにちは。 「サーイエッサー」は英語で Sir, yes sir! と表現します。 軍人などが使う英語表現ですね。 一般の日常会話ではほとんど使われません。 冗談か、上記のような場面や映画などが大部分かと思います。 例: A: Are you all ready to fight? 戦う準備はできたか? B: Sir, yes sir! サーイエッサー! ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

35

pv icon

30528

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:30528

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー