ストリクトって英語でなんて言うの？

Question

ストリクトとは「厳しい」という意味でしょうか？「ストイックな人」という時のストイックとは関係ある言葉ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

仰ったとおりに「ストリクト」は「厳しい」という意味があります。

しかし、「a strict person」＝「厳しい人」は「a stoic person」＝「ストイックな人」というわけではありません。

「strict」は「stoic」より、ネガティブなニュアンスがします。もちろん「stoic」と「strict」も両方を持っている性格の人がいるだろう。

例文：

Tanaka seems to be a strict person, but he's actually really kind.
田中は見た目が結構厳しい人に見えるけど、本当は親切だ。

ご参考になれば幸いです。