ペダンティックって英語でなんて言うの？

Question

ペダンティックとは自分の知っていることや学問をひけらかすことです。

Accepted Answer

「ペダンティック」は英語で pedantic と綴ります。
意味は「学者ぶる」「知識をひけらかす」です。
「融通が利かない」「規則にうるさい」などという意味もあります。

He always expresses himself in pedantic terms.
「彼はいつも学者ぶった言い方で意見を述べる。」
express oneself で「意見を述べる・言い表す」
in pedantic terms で「学者ぶった言い方で」

ご参考になれば幸いです！