紛糾って英語でなんて言うの？

紛糾、複雑さは「complication」になりますね。「紛糾する」は「to become complicated」や「to be in a tangle」で表現できます。「tangle」は絡まる、縺れると言う意味になりますがこういう場合は紛糾する、陥れると言う意訳でも使えます。 例 ・The discussion is becoming too complicated to settle（話をまとめるにはあまりにも紛糾している）