助六って英語でなんて言うの?

いなり寿司とかんぴょう巻き(ほかの巻寿司の時もあり)のセットが好きです。
female user icon
Yukaさん
2019/07/05 10:13
date icon
good icon

2

pv icon

1440

回答
  • Sukeroku Sushi

    play icon

助六は名前だけだとどんなお寿司かわからない人の方が多いと思うので、下のように説明するのはどうでしょうか?

Sukeroku Sushi is a sushi set consisting of rolled sushi with seaweed and sushi rice wrapped in a deep fried Tofu skin.
「助六寿司は、巻き寿司といなり寿司のセットです。」

「巻き寿司」は rolled sushi with seaweed (海苔で巻かれた寿司)
「いなり寿司」は sushi rice wrapped in a deep fried Tofu skin(油揚げで包まれた酢飯)
のように説明できるかなと思います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1440

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1440

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら