嬲って英語でなんて言うの？

面白い単語ですね。こんな漢字があるとは知らなかったです。 嬲りは「Troll」と言います。 ネット上にもいますよね。掲示板を荒らしたり、釣りをするような発言をする人も「Troll」と呼びます。 また、人をちょっとからかったりすることです。 「Troll」と「Mock」は近いかと思います。「Mock」は「あざ笑う」という意味です。 他にも「Tease」がありますが、これはちょっと軽い感じな嬲りです。遊び半分的なニュアンスです。 例文： - Julian is a well-known troll. He is always saying things that trigger people about veganism and climate change（ジュリアンは嬲り屋としてよく知られています。彼はいつも気象変動やヴィーガンについて、人をイラつかせる発言をしています）。

こんにちは。質問ありがとうございます。 「なぶる」は二通りの訳が出来ますが、実際の意味と使うシチュエーションは違います。 Tease tease と訳す場合があります。こちらは、やっている側の人がすごく悪意があるわけでもありません。よく子供がお互いにするような、「からかう」という意味でもあります。 Torment torment は、もっと重大な場合で、やっている側の方に悪意があり、受けている人にとっては、身体的あるいは精神的な傷が残るシチュエーションです。 またの質問をお待ちしてます。