乱筆乱文って英語でなんて言うの？

「乱筆乱文をお許しください」という言い方は英語にもありますよ。 英語では 1) Please excuse my poor writing. poor writing で「下手な文章」という意味にもなりますし、writing には「筆跡」という意味もあるので、「乱筆乱文」と同じ意味になります。 2) Please excuse my poor English. 「乱筆乱文んをお許しください」と英語書くということは、お手紙を英語で書いていることになるでしょうから、my poor English「私の下手な英語」とも言えます。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Apologies for any typos or lack of clarity in this note. とすると、「[誤字](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/98027/)や分かりにくい点があれば申し訳ありません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ excuse お許しください messy writing 乱れた文章 参考になれば幸いです。