「眼福」は英語で eye-pleasing や pleasing to the eye と言います。
「あんな美男美女を見れて眼福です。」と言うなら
Seeing such a handsome couple is so pleasing to the eye.
Looking at such a beautiful couple is very eye-pleasing.
となります。
「美男美女」は handsome couple や beautiful couple と言います。
ご参考になれば幸いです!