「眼福」は英語で eye-pleasing や pleasing to the eye と言います。
「あんな美男美女を見れて眼福です。」と言うなら
Seeing such a handsome couple is so pleasing to the eye.
Looking at such a beautiful couple is very eye-pleasing.
となります。
「美男美女」は handsome couple や beautiful couple と言います。
ご参考になれば幸いです！
It was a real treat for the eyes to see such a beautiful couple.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It was a real treat for the eyes to see such a beautiful couple.
とすると、「あんな美男美女を見られて、本当に[眼福](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75427/)でした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
a treat for the eyes 目の保養、眼福
beautiful couple 美男美女のカップル
参考になれば幸いです。
日本 
