DMM.com トップへ

質問する

ぺちゃんこって英語でなんて言うの？

事故を起こしてボンネットがぺちゃんこになってしましました。英語で「ぺちゃんこ」って何ていうのでしょうか？

GEEさん

2019/07/08 09:59

5

3806

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/07/09 13:01

回答

flatten/flattened
crush/crushed

"ぺちゃんこにする、平らにする"は「flatten」で"ぺちゃんこになる、平らになった"は「flattened」となります。他の表現を使った場合なら「crush」で"つぶす、押しつぶす"なども使えます。

例
・Could you flatten the dough?（生地を平らにして・引き伸ばしてもらえますか？）
・The front end my car was crushed in the accident（車のフロントが事故でつぶされました）

役に立った
5

5

3806

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：3806

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー