正味って英語でなんて言うの？

Question

正味8時間働いていいるや正味10グラムなどと言いたい時の「正味」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

食品のパッケージなどに表示する、「正味80グラム」などは、net weightと言います。

その他の場合は、「本当は」や「実は」という意味のactual（形容詞）かactually（副詞）を使います。

例
正味8時間働いている。
I actually work 8 hours.

例
正味10時間職場にいる。
The actual time time at the workplace is 10 hours. 

またの質問をお待ちしてます。