改って英語でなんて言うの?

改良版と意味の「改」って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/07/16 13:22
date icon
good icon

4

pv icon

7024

回答
  • improvement

    play icon

  • reform

    play icon

  • alter

    play icon

改良の意味での"改"なら「improvement」や「reform」になります。改造の意味での"改"なら「alter」または「remodel」でも表現できます。

「improvement」は"改善"や"改良"の意味で「reform」は"改正する、改革する"もしくは"作りかえる"と言う意訳になります。「alter」は"変更する、改造する"の意訳になります。


・I made some improvements on your recipe(あなたのレシピを改良しました)
・I made some alterations on your car(あなたの車に改造を施しました)
good icon

4

pv icon

7024

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら