希って英語でなんて言うの？

Question

「希望」などの言葉を思わせる「希」ですが、英語でどう言えるのでしょうか？教えてください。

Accepted Answer

\"希少、稀な\"または\"不足している、少ない\"と言う意訳でなら「scarce」となりますね。\"珍しい\"と言う意味なら「rare」、\"非凡な\"と言う意訳なら「uncommon」になります。

例
・This is a scarcity around here（これはこの辺りでは希少な物です）
・It's rare to run into you at this hour（こんな時間に会うのは珍しいですね）