書き損じって英語でなんて言うの？

1.) writing mistake (書き損じ)　「書き損じ」という言葉は英語ではありませんが、似ている表現があります。「書き損じ」という名詞は英語でwriting mistakeと訳せます。「書き損じる」という動詞は英語でto make a writing mistakeと言えます。
例えば、
I made a writing mistake in the document. (書類を書き損じてしまいました)