我らがって英語でなんて言うの？

Question

大学の校歌に「我らが母校」というフレーズがあるのですが、英語で「我らが」って何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「我らが」は英語では we です。
「私たちが」も we です。

「我らが母校」を訳すなら “We are the alma mater.” です。
Alma mater はラテン語で「母校」のことを指します。

参考になれば嬉しいです！

Answer

1.) we are (我らが)　「我らが」は英語でwe areと訳せます。Weは英語のIの複数形の活用です。
例えば、
We are the Alma mater (我らが母校)