キワモノって英語でなんて言うの？

seasonal items は（季節のもの）という直訳で、「キワモノ」と相当する表現になります。 products only available at a certain time of year は「時期にのみ売れるもの」の相当する言い方です。 参考になれば幸いです。

「キワモノ」は季節商品のことを言うので seasonal items seasonal products と言えます。 seasonal「特定の季節だけの・季節の」 item「品目・アイテム」 product「製品」 Coolers are seasonal items that are usually sold only in summer. 「クーラーボックスはキワモノなので通常夏にしか売っていない。」 ご参考になれば幸いです！