英語圏ではあまり化粧品のテスティングとは言わないかもしれません。化粧品売り場でテスティングしてもらうことを、
go to the makeup counter and get my makeup done.
化粧品売り場でお化粧をしてもらう。
これで伝わります。
化粧品売り場に言っていろんなお化粧品をテスティングしてもらうのがとても好きです。一番気に入ったものが買えるし、そのまま女子会とかいけるから一石二鳥です。
I like going to the makeup counter to try on some makeup. I can find my favorite and go out right after. It's a win win.
お化粧品売り場ってお化粧のプロにやってもらえるから行って損はないですよね！私は恥ずかしくて長年行ってないですが…(笑)
お役に立てれば幸いです！
日本 
