マーセナリーって英語でなんて言うの？

Question

ゲームの中にマーセナリーという単語が出てきました。調べたら「報酬目当ての」や「傭兵」と出てくるので、ゲームでは傭兵という意味で使われてるんだと思います。
ただ傭兵は普段使わない単語ですが、「報酬目当ての」という意味では日常的に使いますか？

Accepted Answer

いいえ、使いません。

マーセナリーという単語は本当に用兵だけを示す言葉です。その調べた「報酬目当ての」の部分は多分ただの用兵の説明です。

Mercenaries are people who get paid to fight in wars.
用兵は戦争に戦ってお金を貰う人です。

例えば、迷子を親に連れる人の場合に誰かが「その人は本当に優しくない。報酬目当てだけだった」と言えば：
That person isn't actually kind, he was only interested in the reward.
ここで、マーセナリーを使いません。