コンシャスって英語でなんて言うの？

「コンシャス」は英語の "conscious" から来ています。
"conscious" には「意識がある」という意味や、「意識的」、「〇〇を意識した」という意味があります。

だいぶ昔の話になりますが一時期「ボディコン」と呼ばれるファッションが流行りました。
これは「ボディー・コンシャス」つまり「身体のラインを意識した、強調した」ファッションという意味です。

ご参考になれば幸いです。