ヘルプ

ラバトリーって英語でなんて言うの?

ラバトリーとはトイレのことでしょうか?トイレットやレストルームのように、日常で使うような単語ですか?
yamadaさん
2019/07/29 22:09

3

1273

回答
  • lavatory

  • restroom

  • bathroom

「ラバトリー」はお手洗いのことです。"lavatory" の他に "bathroom" や "restroom" と言う言葉が使われることが多いです。

例文:
「さっきトイレに行った。」
"I just went to the lavatory."
"I just went to the restroom."
"I just went to the restroom."

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Lavatory

ご質問にある「ラバトリー」は英語の "lavatory" から来ています。

「お手洗い」を意味する言葉で、アメリカ英語では元々洗面台を意味する言葉でした。
なので「ちょっと洗面台をお借りします」→「お手洗いに行く」というような、少し丁寧な表現でした。

今では "bathroom" (一般的に人の住居の中)や "restroom"(公共の場所)を使うのが一番一般的だと思います。

「トイレ」の語源となった toilet はまさしく便器そのものを指す言葉で "go to the toilet" は「便所に行く」といったニュアンスのため、お勧めしません。

ご参考になれば幸いです。

3

1273

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:1273

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら