如実って英語でなんて言うの?
事実のままであること、現実の通りであることを「如実に〜」といいます。
回答
-
Truthfully
-
Accurately
"Give a truthful account."
「真実の通りに説明する」
"Please describe the incident accurately."
「その出来事について事実に忠実に説明してください」
* give an account: 説明する、〜〜について話す
* truthful: 真実の通りの
* describe: 説明する、言い表す
* incident: 事件、出来事
* accurately: 正確に、事実に忠実に
ご参考になれば幸いです。