トレラントって英語でなんて言うの？

Question

システム設計の中に「フォールトトレラント設計」というのがあり、システムの一部が動かなくなっても全体が機能停止することないシステムになっています。車や航空機などに適用されているようです。

Accepted Answer

「フォールトトレラント設計」に基づいて設計されたシステムを「フォールトトレラントシステム」と言いますが、これは英語の \"fault tolerant system\" から来ています。

Fault は「欠陥」や「過失」の意味があり、tolerant には「耐性がある」や「〜〜に対して寛容である」の意味があります。

つまり、万が一システムに故障や異常が生じても、全体が機能し続けてられる様、安全性などに考慮して設計することを指します。

ご参考になれば幸いです。