ワンダリングって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

あまり車に詳しくないので、アメリカ人の主人にも確認してみたところ、不具合によって、タイヤがふらついたりする様子のことのようですね。

「ワンダリング」自体は、"Wandering"/「さまよう」に訳すことができます。

あとは、「ふらつき」を表す、"Wobbly"などを使って表現してもよいと思います。

お役に立てれば幸いです。