覚え書きって英語でなんて言うの?

当事者間の合意を書面で残すために「覚え書き」を作成したいのですが、英語での言い方が分かりません。
default user icon
Asuraさん
2019/08/01 12:09
date icon
good icon

0

pv icon

3952

回答
  • memorandum

    play icon

memorandumは、『契約や合意、協定等が正式に行われる前に作成される文書や書面』のことを指します。
『覚え書きに署名する(調印する)』は、sign a memorandum
『覚え書きを提出する』は、submit a memorandum
『覚え書きを交換する』は、exchange a memorandum
となります。

memorandumを省略して、memoでも『覚え書き』という意味になりますが、フォーマルな場ではmemorandumを使うのが良いと思います。
memoは、日本語の『メモ(記憶しておくもの、記録しておくもの)』という意味合いで使われます。

『覚え書きを作成する』は、draw up a memo, make a memo
『覚え書きを用意する』は、prepare a memo
となります。
good icon

0

pv icon

3952

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3952

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら