エンストって英語でなんて言うの？

Question

エンストってそのまま通じますか？
東南アジアは中古車が多いのでエンストが多いです。

Accepted Answer

エンストは和製英語で、英語では an engine stall と言います。engine を省略して a stall と言うことも。

また、stall は名詞だけでなく動詞としても使えます。
My car stalled on my way to work.
会社に行く途中車がエンストした。

Answer

\"engine stall\"もいいと思います。他によく使う表現は\"my car won't start\"。「車が動かない」という意味です。または、\"the engine won't start\"でも「エンジンがかからない」という意味で使えます。