世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

おつきって英語でなんて言うの?

偉い身分の人にはおつきの人(御付きの人)がいてお供してくれるイメージがあります。
default user icon
Masaoさん
2019/08/01 15:24
date icon
good icon

1

pv icon

1356

回答
  • Secretary

    play icon

  • Assistant

    play icon

ご質問ありがとうございます。 英語では、"Secretary"/「秘書」を代用する場合が多い気がします。 あとは、そのまま"Assistant"/「アシスタント」と表現してもニュアンス的に近いかなと思います。 "Maid"を使ってしまうと、少し階級差が出過ぎてしまうと思います。 お役に立てれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1356

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1356

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら